Перевод: с английского на албанский

с албанского на английский

whip round

  • 1 whip-round

    ['hwipraund /wipraund] n. mbledhje ndihmash
    whip round [hwip /wip raund] a) kthehem në çast; b) rrotullohet vrik; c) hidhem një hop

    English-Albanian dictionary > whip-round

  • 2 whip

    [hwip /wip] n.,v. -n 1. kamzhik. 2. fshikullim, rrahje me kamzhik. 3. krem; ëmbëlsirë me vezë të rrahura. 4. pol. kryetar grupi parlamentar. 5. pol. porosi për votim të detyruar; three-line whip urdhër për votim të detyruar. 6. karrocier; drejtues slite /-v 1. qëlloj me kamzhik, fshikulloj. 2. heq me vrull (pallton etj). 3. fig. nxis, cys. 4. fig. fshikulloj, kritikoj ashpër. 5. fig. mund. 6. rrah (vezët). 7. hedh (grepin). 8. peshkoj me kallam. 9. rrëmbej. 10. Br. zhrg. qëroj, përlaj. 11. lidh rreth diçkaje.
    whip along [hwip /wip ë'long] iki si shigjetë
    whip away [hwip /wip ë'wei] a) turrem, iki si shigjetë; b) heq, zhduk në çast; c) merr, rrëmben (era)
    whip back [hwip /wip bæk] kthehet mbrapsht (litari etj)
    whip in [hwip /wip in] a) hyj si shigjetë; b) sjell (zagari); c) pol. mbledh (deputetët); d) përziej kremin (me diçka)
    whip off [hwip /wip of] heq në cast (kapakun, kapelën)
    vwhip on [hwip /wip on] a) vesh në çast; b) fshikulloj, nxis (kalin)
    whip over [hwip /wip 'ëuvë:(r)] hidhem një hop
    whip round [hwip /wip raund] a) kthehem në çast; b) rrotullohet vrik; c) hidhem një hop
    whip-round ['hwipraund /wipraund] n. mbledhje ndihmash
    whip through [hwip /wip thru:] a) kaloj me shpejtësi, i hedh një sy fluturimthi (fletës); b) e bëj sa hap e mbyll sytë (një punë)
    whip up [hwip /wip ap] a) nxis; b) rrah (vezë); c) kap, rrëmbej; d) sajoj shpejt e shpejt
    whipcord ['hwipko:d /'wipko:d] n. litar i fortë (për kamzhik)
    whip hand [hwip /wip hænd] n. fig. komande; have the whip hand over others komandoj të tjerët
    whiplash ['hwiplæsh /'wiplæsh] n 1. fije/litar kamzhiku. 2. goditje kamzhiku. 3. aut. dëmtim i zverkut (nga aksidenti)
    whipper-snapper ['hwipë:snæpë: /'w-] n. mburravec
    whipping ['hwiping /'w-] n. fshikullim, rrahje me kamzhik
    whipping boy [hwip /wip boi] n. fig. dash i kurbanit
    whipping post [hwip /wip pëust] n. shtyllë e të dënuarve
    whipping top [hwip /wip top] n. verrle, fugë
    whipsaw ['hwipso: /'w-] n.,v -n. sharrë e tendosur (në skelet) -v 1. sharroj. 2. gj.fol. ia kaloj, lë në bisht

    English-Albanian dictionary > whip

См. также в других словарях:

  • whip-round — n have a whip round BrE informal if a group of people have a whip round, they all give some money so that they can buy something together ▪ We had a whip round to pay for a taxi to the railway station …   Dictionary of contemporary English

  • whip-round — ► NOUN Brit. informal ▪ a collection of contributions of money for a particular purpose …   English terms dictionary

  • whip-round — noun (British) solicitation of money usually for a benevolent purpose • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑Great Britain • …   Useful english dictionary

  • whip-round — noun have a whip round BrE informal if a group of people have a whip round, they all give some money so that they can buy something together: We re having a whip round to get Sandy something for her birthday …   Longman dictionary of contemporary English

  • whip-round — UK / US noun [countable] Word forms whip round : singular whip round plural whip rounds British informal an occasion when you collect money for someone from a group of people …   English dictionary

  • whip-round — n. (BE) collection to have a whip round * * * [ wɪpraʊnd] (BE) [ collection ] to have a whip round …   Combinatory dictionary

  • whip-round — noun Date: 1887 chiefly British a collection of money made usually for a benevolent purpose < had a whip round to help the couple pay for a Paris honeymoon The People > …   New Collegiate Dictionary

  • whip-round — N SING When a group of people have a whip round, money is collected from each person so that it can be used to buy something for all of them or for someone they all know. [INFORMAL] …   English dictionary

  • whip-round — Noun. Contributions collected from a group of people for a specific purpose. E.g. Let s have a whip round for Cath and Rob, so at least they can have a good honeymoon. Informal …   English slang and colloquialisms

  • whip-round — /wɪp ˈraʊnd/ (say wip rownd) noun Colloquial an impromptu collection of money, as among office workers for a gift for a colleague: *When things had warmed up and attention was drawn to the envious hundred or so, a whip round was organized.… …  

  • whip-round —  Collection of money for particular purpose, whip up Obtain (usu. quickly). Create.    ♣ I can t whip up much enthusiasm for the idea …   A concise dictionary of English slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»